Vi presentiamo Mirabelle... viene dalla Francia ed è una piccola tessitrice apprendista.
Oggi ci aiuterà a spiegare ai bambini ed ai loro piccoli amici come nasce un lavoro al telaio... Anche voi adulti però siete i benvenuti!
Mirabelle parla in francese, ma vi daremo la traduzione!
Avant tout il faut tendre les fils et les enrouler.
Per prima cosa bisogna mettere i fili in tensione ed arrotolarli.
Il faut séparer chaque couche de fils avec des feuilles de papier. Autrement les fils pourraient s'entrelacer.
Bisogna separare ogni strato di fili con dei fogli di carta. Se no i fili potrebbero intrecciarsi.
Ensuite il faut passer chaque fil dans une maille avec un crochet spécial. Parfois il faut en passer plusieurs dans la même maille. Tout dépend de la grosseur du fil. Ce travail-ci emploie des fils de différentes grosseurs.
Dopo bisogna passare ogni filo attraverso una maglia con un uncinetto speciale. Certe volte bisogna passare più fili nella stessa maglia. Tutto dipende dallo spessore del filo. Questo lavoro usa fili di spessori diversi.
Ensuite il faut passer tous les fils dans le peigne, bien les tendre ....
Poi bisogna passare tutti i fili attraverso il pettine, e metterli in tensione...
... et faire des noeuds pour bien fixer le travail.
... facendo dei nodi per fissare il lavoro.
Et voilà c'est parti ... Mirabelle apprend à tisser!
Ed ecco che si parte... Mirabelle impara a tessere!
Scrivi commento